[教程]將DVD轉成.mkv或iPhone系列格式影片

首先先給大家看看利用此文教程所壓制出的影片在iPhone上播放時的效果：默認是中文軟字幕：

首點擊上圖下方控制區域左側那的那個對話框符號的按鈕，就會打開切換音軌或字幕時的界面：

下圖為切換為英文字幕後的截圖：

很棒吧，你是不是也想自己壓制自己喜歡的大片呢？你一定會問，要做到這樣的效果，一定很難，很複雜吧。其實不然，有了Handbrake 這個軟件的協助，這一切都變得很簡單。

1，多平台，有Mac，Windows，Linux 多平台版本。
2，支持多音軌，最實用的就是可以做國英雙語的片子了。
3，支持軟字幕，可以在播放時關閉和切換語言。
4，對電影的壓制質量的控制選項多，可以實現目標文件大小控制，平均碼流控制。

首先大家可以到Handbrake 的官方網站下載它的最新版本，目前是0.94
http://handbrake.fr/downloads.php

軟體的主界面如下圖：

下面是轉制電影的一般步驟，大家可以自己嘗試一下，就會發現其實很簡單。


2，點擊Source – Video File ，選擇需要轉換的電影文件。

3，點擊Browse 按鈕選擇輸出文件的名字，擴展名為m4v。

5，Video Filters 選項卡里面是一些濾鏡，一般很少使用，比如去除拉絲等。

6，Video 選項卡中是對影片質量的設置，如圖：

這裡有3種模式Target Size 目標文件尺寸，直接設置1000M，那麼壓出來的影片就是​​1000MAvg Bitrate 平均碼流，設置1000 就是1M碼流，一般1000就非常清晰了，想要文件尺寸小一點的，可以設置700Constant Quality，這個是固定碼流，壓制速度最快。其中Target Size 和Avg Bitrate 需要配合2-Pass Encoding 來實現，即壓縮2次，第一次是為了確定影片中哪些部分是複雜場景需要高碼流，哪些部分是簡單場景只需要低碼流，這樣可以在同樣的影片容量內實現最佳的畫質。 Turbo first Pass 可以加速第一次預壓縮所需要的時間。

7，Audio選項卡，這裡是設置音軌的。如影片中有多音軌，在Source下拉框中就會出現，如圖：

根據需要，添加自己所需要的音軌，Bitrate 設置96-128即可。添加完國英2條音軌後的截圖如下：

8，Subitles 選項卡，這裡是設置嵌入軟字幕的。軟字幕，顧名思義，區別於以往嵌入影片內部的硬字幕，他是可以由iPhone的播放器自由關閉，切換語言的。這裡我們需要事先準備好影片所需的2個字幕文件，srt格式的。注意！需要事先用windows 自帶的記事本打開srt字幕，另存為Utf-8 格式。選擇Import SRT 導入字幕，設置好語言，點Add 添加如圖是導入了2個字幕後的截圖：

基本上設置就到此結束了，點擊主界面的Preview 按鈕，可以生成一個10-60秒的預覽先看看效果（需要機器上裝有QuickTime），建議選擇60秒，點擊Play with QT 後會自動開始壓制Sample，這個文件在輸出目錄裡也會有，你可以先把這個1分鐘的Sample 同步到iPhone裡看看效果，播放時點擊屏幕後出來的界面裡會多出一個按鈕，點開後就可以選擇音軌或字幕。在本文開始的幾張截圖里大家可以看到。全部確定無誤後，點擊主界面的Start 就開始壓制，壓制的時間和機器的性能有很大關係。

4，在Picture 選項卡中可以設定輸出的分辨率，一般是寬度填寫480即可，如果你想要影片在播放時雙擊切除黑邊後也一樣清晰，你可以選擇高度裡填寫320，寬度會自動幫你計算出來。 1，先點擊右邊的iPhone & iPod Touch 這個預置文件。 Handbrake 是一個專門為iPhone優化過的，使用簡單的影片壓制軟件，他的主要特色有：